1
00:01:01,263 --> 00:01:04,017
„Oftesc spre liniștea confortabilă”

2
00:01:47,459 --> 00:01:50,969
Dulce Isuse.

3
00:02:16,920 --> 00:02:17,891
Bună.

4
00:02:18,561 --> 00:02:20,318
 �Hola?

5
00:02:23,401 --> 00:02:28,401
Buna ziua? Buna ziua! nu nu nu!

6
00:02:36,402 --> 00:02:37,402
Dumnezeul meu.

7
00:02:46,403 --> 00:02:47,403
Nu, nu, nu!

8
00:02:51,516 --> 00:02:52,800
Nu, nu, nu!

9
00:02:57,404 --> 00:02:59,204
Ajută-mă cineva!

10
00:03:14,683 --> 00:03:16,077
Îmi pare rău.

11
00:03:17,156 --> 00:03:19,565
Nu trebuie să-ți ceri scuze.

12
00:03:20,553 --> 00:03:24,530
Sunt obișnuit ca femeile să-mi cadă la picioare

13
00:03:26,020 --> 00:03:29,476
Imi multumesc...

14
00:03:30,001 --> 00:03:33,280
Eu... ușa s-a închis

15
00:03:33,969 --> 00:03:36,055
Eu în p nico.

16
00:03:36,510 --> 00:03:38,640
esti bun?

17
00:03:43,641 --> 00:03:44,841
Sunt bine.

18
00:03:59,879 --> 00:04:02,279
La naiba

19
00:04:07,629 --> 00:04:10,110
Decide draga.

20
00:04:19,279 --> 00:04:21,609
Doamne, vă doresc...

21
00:04:23,110 --> 00:04:24,920
Chiar acum.

22
00:04:38,610 --> 00:04:39,819
Dulce Isuse.

23
00:04:41,741 --> 00:04:42,373
Aşteptare.

24
00:04:42,374 --> 00:04:43,363
Nu...

25
00:04:43,383 --> 00:04:48,072
Nu... nu pot face asta.

26
00:04:49,320 --> 00:04:50,612
Ei bine, se pare că ai făcut-o deja.

27
00:04:50,632 --> 00:04:53,239
Cine te crezi?

28
00:04:55,321 --> 00:04:57,997
Așa vrei să faci?

29
00:04:59,322 --> 00:05:03,949
Ai participat până acum?

30
00:05:05,001 --> 00:05:07,029
Da, și...

31
00:05:08,884 --> 00:05:10,708
Nu acum.

32
00:05:12,089 --> 00:05:16,829
-Rylee? -Mă duc.

33
00:05:24,740 --> 00:05:28,400
Această conversație nu sa încheiat, Rylee.

34
00:05:28,829 --> 00:05:30,500
Bineînțeles că fac...

35
00:05:30,999 --> 00:05:33,399
As.

36
00:05:37,680 --> 00:05:39,574
Ești o mizerie.

37
00:05:40,318 --> 00:05:41,972
Are vreo legătură cu adonisul de acolo?

38
00:05:41,999 --> 00:05:43,394
Nu râde

39
00:05:44,050 --> 00:05:46,272
Am rămas blocat în dulap, ușa blocată.

40
00:05:47,259 --> 00:05:52,060
-Asta ți se întâmplă doar ție. -Nu e amuzant... intru în panică.

41
00:05:52,110 --> 00:05:54,370
Lumina s-a stins și mi-a adus aminte de accident.

42
00:05:54,820 --> 00:05:59,100
A țipat la mine și a deschis ușa, atât.

43
00:05:59,323 --> 00:06:00,850
Este totul?

44
00:06:01,690 --> 00:06:05,589
Ce păcat, pentru că băiatul ăla este foarte fierbinte.

45
00:06:07,975 --> 00:06:09,540
BINE.

46
00:07:10,057 --> 00:07:11,652
Riley Oh, salut, teddy Este totul în regulă?

47
00:07:11,884 --> 00:07:14,527
Oh, sigur, vreau să vă prezint pe cineva.

48
00:07:22,354 --> 00:07:25,043
Acesta este motorul din spatele strângerii de fonduri de astăzi.

49
00:07:25,143 --> 00:07:29,735
-Riley Thomas, asta este... - Ne-am cunoscut deja.

50
00:07:29,745 --> 00:07:32,508
Oh bine. te distrezi?

51
00:07:32,910 --> 00:07:34,262
Mult.

52
00:07:34,970 --> 00:07:37,434
Ai putea să mănânci ceva?

53
00:07:37,534 --> 00:07:42,140
Ryle l-a pus pe unul dintre cei mai buni bucătari din Hollywood să-și doneze timpul.

54
00:07:42,240 --> 00:07:44,836
Am încercat ceva înapoi, în culise

55
00:07:45,374 --> 00:07:51,553
A fost destul de neașteptat, dar rafinat, mulțumesc.

56
00:07:53,881 --> 00:08:01,672
Ei bine... Rylee va fi bucuros să vă spună mai multe despre Corporate Caring.

57
00:08:02,155 --> 00:08:07,536
Da, Corporae Caring are o abordare unică pentru creșterea copiilor orfani cu un trecut traumatizant.

58
00:08:07,636 --> 00:08:11,018
În loc să-i trimiți în case de plasament individuale,

59
00:08:11,318 --> 00:08:18,952
Îi creștem împreună, sub același acoperiș, pentru a forma o familie a lor

60
00:08:21,729 --> 00:08:23,852
Un concept fascinant.

61
00:08:28,229 --> 00:08:31,273
Scuză-mă, te rog.

62
00:08:36,353 --> 00:08:39,931
De ce ești atât de supărată, domnișoară Thomas?

63
00:08:50,035 --> 00:08:52,406
Dulce Isuse.

64
00:08:54,999 --> 00:08:56,407
Ești geloasă, dragă?

65
00:08:56,457 --> 00:08:57,448
Nu pariați pe asta.

66
00:08:57,548 --> 00:08:59,564
Din fericire pentru tine, îmi plac riscurile.

67
00:09:00,184 --> 00:09:01,488
Să facem un pariu.

68
00:09:02,568 --> 00:09:05,378
Pun pariu pe tine când termin în seara asta

69
00:09:07,001 --> 00:09:08,867
Voi avea o întâlnire cu tine.

70
00:09:09,295 --> 00:09:11,965
Nici să nu visezi, Ace.

71
00:09:17,320 --> 00:09:18,155
Acceptați.

72
00:09:19,523 --> 00:09:20,941
Ce poți pierde?

73
00:09:22,336 --> 00:09:23,096
Demnitatea mea.

74
00:09:25,149 --> 00:09:25,782
Dacă câștigi, donează...

75
00:09:25,882 --> 00:09:29,785
Vrei să spui dacă pot rezista farmecelor tale.

76
00:09:31,415 --> 00:09:37,601
Da, dacă poți rezista farmecelor mele, voi dona, să zicem...

77
00:09:38,101 --> 00:09:40,771
20.000 pentru cauza ta.

78
00:09:41,260 --> 00:09:45,735
Nu te gândi prea mult, Rylee. Este un pariu simplu.

79
00:09:46,670 --> 00:09:52,700
Pregătește cecul, Ace.

80
00:09:53,789 --> 00:10:00,990
Acum, dacă mă scuzați, au nevoie de mine în altă parte.

81
00:10:16,882 --> 00:10:18,840
Una dintre femeile de la licitație nu a venit.

82
00:10:19,214 --> 00:10:21,129
Deci du-te.

83
00:10:52,912 --> 00:10:57,405
- Bravo, Ry! -A fost oribil.

84
00:10:57,550 --> 00:11:01,092
Vreau doar un pahar de... Nu, mai bine o sticlă de vin,

85
00:11:01,101 --> 00:11:03,542
Niște ciocolată, dă jos rochia asta și tocuri

86
00:11:03,642 --> 00:11:05,001
Nu în această ordine.

87
00:11:05,101 --> 00:11:07,576
Dacă este atât de ușor să te dezbraci

88
00:11:09,003 --> 00:11:10,760
Cel puțin ai un preț mare.

89
00:11:10,840 --> 00:11:11,684
Idiot.

90
00:11:12,600 --> 00:11:14,457
Nu, serios, cât am strâns?

91
00:11:14,557 --> 00:11:19,381
Dragă, ai fost dobândită...

92
00:11:20,433 --> 00:11:25,867
Ne pare rău, viitoarea întâlnire a cheltuit 25.000 USD pentru a petrece o după-amiază cu tine.

93
00:11:25,967 --> 00:11:28,101
-�Ce? -S�, S�.

94
00:11:29,116 --> 00:11:30,309
-La dracu. OMS? -Nu stiu.

95
00:11:34,540 --> 00:11:38,303
O, pun pariu că e unul dintre bătrânii din consiliu.

96
00:11:38,403 --> 00:11:40,156
Da, ei te adoră.

97
00:11:58,573 --> 00:12:05,000
I-ai spune lui Stella să-mi dea cifrele finale?

98
00:12:16,028 --> 00:12:17,225
Mira Ace...

99
00:12:19,001 --> 00:12:21,160
e târziu, trebuie să termin.

100
00:12:21,718 --> 00:12:26,476
Tocmai când mă duceam sau mă ofeream să te duc în locuri despre care nu știai că există.

101
00:12:28,012 --> 00:12:29,676
Tu stai cu mine, nu?

102
00:12:29,821 --> 00:12:30,718
M-ai rănit.

103
00:12:31,535 --> 00:12:33,669
Femeile se îndrăgostesc serios de acele fraze?

104
00:12:33,860 --> 00:12:36,919
Ai fi surprins ce realizează gura mea cu astfel de fraze.

105
00:12:37,402 --> 00:12:40,221
Nu am timp de jocuri de copil.

106
00:12:40,412 --> 00:12:43,479
Am câștigat pariul tău stupid, vei pleca cu buzunarele goale.

107
00:12:44,377 --> 00:12:46,714
De fapt, cu 25.000 USD mai mult.

108
00:12:47,138 --> 00:12:49,030
Nu, pariem 20.000...

109
00:12:52,556 --> 00:12:54,252
OMG...

110
00:12:54,992 --> 00:12:57,602
Deci asta o să aud.

111
00:13:00,730 --> 00:13:02,706
Nu, nu, uh-uh

112
00:13:02,898 --> 00:13:03,973
Un pariu este un pariu, Ryles.

113
00:13:03,999 --> 00:13:10,219
- Sunt Rylee, Ace. -Din câte știu eu, numele meu nu este As.

114
00:13:12,277 --> 00:13:15,796
Am cardul tău. Voi lua legătura.

115
00:13:26,960 --> 00:13:33,817
- Mulțumesc foarte mult că ai venit. Multumesc. - Îmi place să te văd din nou.

116
00:13:38,372 --> 00:13:39,837
Ryles, îmi datorezi o întâlnire.

117
00:13:40,682 --> 00:13:43,888
Spune-mi când vei fi disponibil ca să pot face planuri.

118
00:14:03,620 --> 00:14:06,909
Ai la dispoziție 24 de ore pentru a răspunde.

119
00:14:29,278 --> 00:14:32,545
Este vorba despre Batman, el este un justicier.

120
00:14:32,580 --> 00:14:35,195
Glumești? Liga Justiției? E minunat.

121
00:14:35,230 --> 00:14:36,208
Salut baieti.

122
00:14:37,028 --> 00:14:41,309
Bună, lucrăm la teme

123
00:14:41,309 --> 00:14:45,258
Nu-l atinge, este pentru cină. Dacă ți-e foame, mănâncă fructe.

124
00:14:45,358 --> 00:14:47,076
Trebuie să te duci la coafor.

125
00:14:47,101 --> 00:14:49,834
Ai terminat treaba ca să o pot revizui?

126
00:14:50,259 --> 00:14:51,860
Da, mamă.

127
00:14:53,986 --> 00:14:56,493
Hei, dă-mi cartea mea de colorat.

128
00:14:56,593 --> 00:14:58,511
Băieți, relaxați-vă, Aiden.

129
00:15:06,023 --> 00:15:07,915
Nu au fost schimbări?

130
00:15:07,926 --> 00:15:13,572
Ceva îl va face să iasă din acea stare.

131
00:15:14,233 --> 00:15:16,018
sper in curand.

132
00:15:16,849 --> 00:15:19,819
Crezi că ar spune poliției că tatăl său și-a înjunghiat mama?

133
00:15:21,014 --> 00:15:23,859
El este singurul care știe ce s-a întâmplat.

134
00:15:27,400 --> 00:15:33,708
Mi s-a spus că gala a fost un succes cu o surpriză neașteptată la licitație.

135
00:15:33,808 --> 00:15:36,269
Și niște sărutări cu un tip foarte chipeș?

136
00:15:37,176 --> 00:15:39,850
Ce vrei să spui?

137
00:15:39,950 --> 00:15:41,573
Mi-ar fi plăcut să te văd în acțiune, Ry.

138
00:15:41,673 --> 00:15:46,132
Defilând pe scenă la un eveniment pe care l-ai organizat.

139
00:15:46,232 --> 00:15:50,208
Bailey mi-a spus că a cunoscut un tip fierbinte. Ea a spus-o, nu eu...

140
00:15:50,868 --> 00:15:54,558
Și asta l-a dus în culise, așa cum o face de obicei Bailey

141
00:15:54,658 --> 00:15:57,238
Și l-a sărutat și a fost foarte cald.

142
00:15:57,338 --> 00:15:58,841
Îți vine să crezi?

143
00:15:59,630 --> 00:16:04,460
Îl cunoști deja pe Bailey. Îi place să se distreze.

144
00:16:04,656 --> 00:16:06,018
Este un mod frumos de a o pune.

145
00:16:06,929 --> 00:16:09,609
Bine... haide, băieți, e ora cinei.

146
00:16:09,630 --> 00:16:12,778
Vino

147
00:16:20,414 --> 00:16:21,436
Zander.

148
00:16:23,814 --> 00:16:26,925
Vrei să vii cu noi?

149
00:16:27,581 --> 00:16:30,689
Ne-ar plăcea să stai cu noi.

150
00:16:32,412 --> 00:16:33,931
Să mergem.

151
00:16:35,265 --> 00:16:37,920
Îmi strângi mâna?

152
00:16:50,582 --> 00:16:56,073
Nu te voi lăsa să pleci dacă nu vrei.

153
00:17:16,637 --> 00:17:18,542
Bună Teddy, ce mai faci?

154
00:17:18,642 --> 00:17:20,200
Ei bine, Slavă Domnului că încă ești acolo.

155
00:17:20,389 --> 00:17:23,560
Îngust. Plec în 15 minute. Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

156
00:17:23,603 --> 00:17:25,788
Ai putea să treci pe la biroul meu în drum spre casă?

157
00:17:25,888 --> 00:17:29,350
Cred că am găsit soluția pentru finanțare.

158
00:17:32,424 --> 00:17:35,153
pot merge.

159
00:17:41,554 --> 00:17:46,573
Rylee, fără a primi un răspuns, am luat problema în propriile mele mâini.

160
00:17:46,593 --> 00:17:50,689
Îți amintești cum s-au simțit, nu? As.

161
00:17:51,555 --> 00:17:54,639
nu cred. Nu după Bailey.

162
00:17:55,437 --> 00:17:56,174
Femeiis.

163
00:17:56,402 --> 00:17:57,561
Și unul ca bărbații.

164
00:17:57,848 --> 00:17:59,250
Sunt perfecte unul pentru celălalt.

165
00:18:01,579 --> 00:18:04,979
Cd Enterprises vrea să doneze jumătate din numerarul rămas.

166
00:18:04,999 --> 00:18:08,972
Pentru facilități și colectați restul prin a face alte companii să-l imite.

167
00:18:09,100 --> 00:18:11,080
 �Que?�Como?

168
00:18:11,497 --> 00:18:13,333
Încă ne uităm la detalii, dar poate fi ceea ce avem nevoie.

169
00:18:13,433 --> 00:18:16,793
Toată munca grea dă roade în sfârșit.

170
00:18:19,828 --> 00:18:21,576
Aqu� est�, Colton.

171
00:18:29,440 --> 00:18:30,845
Nu înțeleg.

172
00:18:31,176 --> 00:18:35,446
Rylee, este Colton Donovan, CEO CD Enterprises.

173
00:18:35,546 --> 00:18:37,447
S-au întâlnit la gală.

174
00:18:44,261 --> 00:18:48,187
Mă bucur să vă revăd, domnule Donovan.

175
00:18:49,561 --> 00:18:50,929
Colton, te rog.

176
00:18:54,001 --> 00:18:57,115
Mă bucur să te văd și pe tine.

177
00:19:06,375 --> 00:19:09,204
O să te las să-i spui lui Rylee despre propunerea companiei tale.

178
00:19:09,928 --> 00:19:10,987
Ar fi plăcerea mea, Teddy.

179
00:19:14,739 --> 00:19:18,124
Cd Enterprises se angajează să contribuie la comunitate.

180
00:19:18,698 --> 00:19:21,211
În fiecare an, echipa mea și cu mine alegem o organizație

181
00:19:21,311 --> 00:19:25,426
cărora le dedicăm timp, contacte și fonduri pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la cauza lor.

182
00:19:26,356 --> 00:19:28,583
După ce ai participat la gala ta,

183
00:19:29,114 --> 00:19:31,793
Organizația ta mi s-a părut...

184
00:19:32,345 --> 00:19:34,239
inspector.

185
00:19:38,617 --> 00:19:39,503
 �Rylee?

186
00:19:41,356 --> 00:19:44,297
-Ce? -Ai intrebari?

187
00:19:46,851 --> 00:19:52,723
Ce face mai exact CD Enterprises? domnule Donovan.

188
00:19:52,758 --> 00:19:57,154
Rolul principal al companiei în conducerea unei echipe de curse.

189
00:19:57,768 --> 00:19:59,306
Echipa mea de curse.

190
00:20:00,355 --> 00:20:04,559
Ce legătură au cursele cu strângerea de fonduri pentru orfani?

191
00:20:04,659 --> 00:20:07,205
Vom dona un milion și jumătate de dolari pentru Corporate Caring.

192
00:20:07,607 --> 00:20:11,696
În plus, planificăm că grafica mașinii în sezonul următor

193
00:20:11,796 --> 00:20:17,190
Sponsorizează-ți organizația pentru a-i încuraja pe alții să-ți ajute cauza.

194
00:20:17,290 --> 00:20:20,074
 �Por qu� Corporate Caring?

195
00:20:20,101 --> 00:20:24,075
Să spunem că mi s-a părut foarte convingător, doamnă Thomas.

196
00:20:24,735 --> 00:20:29,707
Și cred că îmi va face plăcere să lucrez cu cineva atât de pasionat și receptiv.

197
00:20:29,742 --> 00:20:31,808
așa cum ai ieșit sâmbătă seara.

198
00:20:32,779 --> 00:20:36,237
Responsive este o modalitate bună de a-l descrie pe Rylee.

199
00:20:38,114 --> 00:20:41,095
Care este exact rolul meu în toate acestea, domnule Donovan?

200
00:20:41,101 --> 00:20:45,657
Ei bine, doamnă Thomas, evident că veți fi contactul nostru.

201
00:20:45,757 --> 00:20:47,780
Voi avea nevoie de cineva de la Corporate Caring care să mă însoțească.

202
00:20:47,880 --> 00:20:53,658
În multe ocazii, Gale, Conferințe de presă etc.

203
00:20:54,001 --> 00:20:55,001
 �Tu?

204
00:20:55,098 --> 00:20:56,347
Tu.

205
00:20:57,796 --> 00:21:00,606
Cred că este o idee genială.

206
00:21:00,985 --> 00:21:04,678
Dacă Colton este dispus să-și folosească popularitatea pentru a face publicitate

207
00:21:04,778 --> 00:21:09,989
-Ingrijirea corporativa, atunci .. -De ce sa nu profiti de ea?

208
00:21:11,184 --> 00:21:13,513
Rylee, ești bine? Ești supărat.

209
00:21:13,890 --> 00:21:16,326
Da. Îmi pare rău. Sunt bine.

210
00:21:16,426 --> 00:21:19,024
Am avut o tură lungă.

211
00:21:22,145 --> 00:21:25,183
Știu că sunt multe lucruri

212
00:21:25,283 --> 00:21:29,849
Dar nu mă pot gândi la cineva mai bun care să fie chipul organizației.

213
00:21:30,665 --> 00:21:33,333
Am o conferință telefonică.

214
00:21:34,243 --> 00:21:36,637
Mulțumesc pentru generozitatea ta neașteptată, Colton.

215
00:21:36,737 --> 00:21:41,561
Nu vă puteți imagina câte vieți ajutați să schimbați cu această donație.

216
00:21:41,661 --> 00:21:44,590
Oh, înțeleg mai mult decât cred majoritatea oamenilor.

217
00:21:59,481 --> 00:22:02,468
Acesta este ceea ce numești să iei lucrurile în propriile mâini?

218
00:22:03,244 --> 00:22:05,040
Îmi datorezi o întâlnire.

219
00:22:05,772 --> 00:22:08,841
Deci oferi mulți bani și mă legați de un contract

220
00:22:08,941 --> 00:22:11,011
asta mă obligă să petrec timp cu tine?

221
00:22:12,460 --> 00:22:14,873
Bani în schimbul unei întâlniri.

222
00:22:15,568 --> 00:22:17,829
Nu sunt o curvă, Colton.

223
00:22:19,233 --> 00:22:20,379
În primul rând,

224
00:22:23,320 --> 00:22:25,191
Am motive să donez bani,

225
00:22:25,291 --> 00:22:27,996
Și nu au nimic de-a face cu tine.

226
00:22:28,707 --> 00:22:29,897
Al doilea,

227
00:22:30,721 --> 00:22:35,649
Nu vreau să te mai referi niciodată la tine ca o curvă.

228
00:22:38,126 --> 00:22:42,126
De ce nu îi spui uneia dintre prietenele tale să vină cu tine?

229
00:22:43,022 --> 00:22:45,331
Nu am prietene.

230
00:22:48,807 --> 00:22:50,976
Te joci murdar, Colton.

231
00:22:52,919 --> 00:22:56,044
Uneori trebuie să joci murdar pentru a obține ceea ce îți dorești.

232
00:22:59,258 --> 00:23:00,856
Si ce vrei?

233
00:23:07,814 --> 00:23:09,152
Și tu.

234
00:23:15,178 --> 00:23:17,314
E oribil, nu?

235
00:23:17,414 --> 00:23:21,013
Când trebuie să te abții pentru principiile tale.

236
00:23:21,571 --> 00:23:25,283
În loc să cedezi ispitei din fața ta.

237
00:23:38,001 --> 00:23:40,876
Voi onora acordul, Colton...

238
00:23:40,976 --> 00:23:43,941
Pentru băieții mei.

239
00:23:44,325 --> 00:23:49,267
Pentru băieții care vor veni, nu pentru tine sau ego-ul tău.

240
00:23:49,367 --> 00:23:50,699
si nu...

241
00:23:51,866 --> 00:23:53,350
te voi hărțui.

242
00:23:54,001 --> 00:23:55,481
As.

243
00:23:59,027 --> 00:24:02,625
Da, o vei face.

244
00:24:17,095 --> 00:24:20,513
Mi-e foame. Foame de informații!

245
00:24:20,613 --> 00:24:23,197
De ce ești aici atât de grijuliu?

246
00:24:24,230 --> 00:24:26,224
Nu stiu de unde sa incep.

247
00:24:27,343 --> 00:24:30,521
Am primit restul finanțării.

248
00:24:30,621 --> 00:24:32,835
 �Qu�?�Hai?

249
00:24:34,245 --> 00:24:38,155
Încă plănuim detaliile și le vom anunța mai târziu.

250
00:24:38,255 --> 00:24:39,573
Este bun.

251
00:24:40,137 --> 00:24:41,939
Dar...

252
00:24:43,472 --> 00:24:47,277
Încep să cred că modul nostru de a trata copiii orfani

253
00:24:47,377 --> 00:24:50,719
Va fi protocolul de urmat pentru schimbarea sistemului de adopție.

254
00:24:50,819 --> 00:24:53,109
Cu aceasta, ne putem stabili argumentul

255
00:24:54,001 --> 00:24:55,182
decât a avea grupuri mici de copii sub același acoperiș

256
00:24:55,282 --> 00:24:58,753
Acolo unde există dovezi cu tutori, reguli, educație, terapie,

257
00:24:58,853 --> 00:25:01,843
Îi va face adulți bine adaptați.

258
00:25:01,943 --> 00:25:03,949
Vor avea un loc care le aparține.

259
00:25:05,129 --> 00:25:08,232
Îmi place ceea ce faci și îmi place că îl iubești.

260
00:25:08,332 --> 00:25:09,426
Felicitări.

261
00:25:09,781 --> 00:25:10,787
Mulţumesc.

262
00:25:19,001 --> 00:25:22,762
Și ce s-a întâmplat cu acel citat de la licitație pe care mi-a spus Dana?

263
00:25:25,273 --> 00:25:27,472
Încă nu sunt sigur.

264
00:25:29,516 --> 00:25:33,764
-�Cuantos? -Dată.

265
00:25:36,468 --> 00:25:37,450
Mă duc.

266
00:25:44,207 --> 00:25:45,216
Este pentru tine.

267
00:25:57,622 --> 00:25:59,337
Bună Rylee.

268
00:26:02,247 --> 00:26:06,393
Când ai adăugat stalker la fondul tău de talente?

269
00:26:06,493 --> 00:26:08,937
Mi-ar plăcea să vă arăt talentele mele.

270
00:26:10,001 --> 00:26:12,886
A fi afemeiat nu este un talent.

271
00:26:14,369 --> 00:26:15,726
 �Por qu� est�s aqu�?

272
00:26:16,100 --> 00:26:18,825
Vreau întâlnirea mea cu tine.

273
00:26:20,001 --> 00:26:22,083
Noroc.

274
00:26:25,797 --> 00:26:28,836
Nu mă pot opri să mă gândesc la tine.

275
00:26:30,155 --> 00:26:31,561
Continuă să încerci.

276
00:26:37,074 --> 00:26:41,725
Ar trebui să te avertizez să stai departe de mine Rylee

277
00:26:42,107 --> 00:26:44,185
pentru binele tău,

278
00:26:44,190 --> 00:26:49,201
Dar singurul lucru pe care vreau este să te gust

279
00:26:49,650 --> 00:26:54,032
Ești... amețitor.

280
00:26:56,618 --> 00:26:59,734
De ce mă avertizați dacă veți face ceea ce doriți?

281
00:27:12,801 --> 00:27:14,229
Ohh... Doamne.

282
00:27:14,329 --> 00:27:18,035
Tu... ai dreptate, ar trebui să plec de lângă tine.

283
00:27:18,081 --> 00:27:20,158
Știi calea de ieșire.

284
00:27:29,133 --> 00:27:31,408
Îmi datorezi o întâlnire, Ryles.

285
00:27:38,001 --> 00:27:39,833
Îmi pare rău, Ace.

286
00:27:39,933 --> 00:27:40,851
Aqu� nr.

287
00:27:47,754 --> 00:27:48,785
Bună.

288
00:27:53,001 --> 00:27:57,691
Zander, cari o, is good.

289
00:27:57,791 --> 00:27:59,557
Bună, prietene. Ce mai faci?

290
00:28:02,321 --> 00:28:05,215
Zander

291
00:28:07,597 --> 00:28:10,062
Zander, îți plac cursele de mașini?

292
00:28:13,009 --> 00:28:13,722
 �Da?

293
00:28:14,778 --> 00:28:17,961
Încântat, Zander. Eu sunt Colton.

294
00:28:23,014 --> 00:28:25,207
Îți spun ceva, Zander.

295
00:28:25,850 --> 00:28:30,147
Dacă Rylee acceptă să meargă la întâlnirea de care vrea să scape,

296
00:28:30,900 --> 00:28:36,559
Vă invit personal pe pârtii data viitoare când ne antrenăm

297
00:28:37,375 --> 00:28:38,683
 �Bine?

298
00:28:43,866 --> 00:28:46,347
Nu vă faceți griji, puteți veni cu toții.

299
00:28:47,262 --> 00:28:48,639
Mergem la curse!

300
00:28:52,331 --> 00:28:52,761
Mulţumesc.

301
00:28:53,490 --> 00:28:56,497
Este cel puțin ce pot face.

302
00:28:58,718 --> 00:29:00,957
Toți avem o poveste.

303
00:29:06,619 --> 00:29:10,848
Ei bine...

304
00:29:10,930 --> 00:29:14,511
Doare să spun asta, dar...

305
00:29:15,137 --> 00:29:17,663
Plec în zece minute.